Un selector no demuestra que el navegador entienda el idioma del texto. Revisa la declaración de cada versión. IDIOMA, NO PAÍS W3C recomienda declarar el idioma principal del documento HTML con lang en el elemento html. No elijas el código por una bandera. El ucraniano usa uk; el nombre de una sección y su declaración lingüística son cosas distintas. SIGUE UN RECORRIDO REAL Abre inicio, ficha de dominio, artículo y formulario en cada idioma. Compara el texto visible con lang en el HTML original. Cambia de idioma y repite. Anota páginas que conservan la declaración anterior. FRAGMENTOS EN OTRO IDIOMA Algunos fragmentos pueden necesitar su propio lang. Cambiar el atributo no traduce el contenido. No marques automáticamente cada dominio como otro idioma: revisa contexto y pronunciación con quien edita el texto. COMPRUEBA LA EXPERIENCIA Escucha la página con un lector de pantalla, preferiblemente junto a alguien que lo utilice. Incluye instrucciones, errores y confirmaciones. La declaración correcta ayuda a procesar el texto, pero no garantiza posiciones en Google. Al comparar dominios del catálogo, planifica pronto los idiomas de la futura web. Guarda los resultados junto al inventario de traducciones: es una comprobación concreta que puede quedar oculta tras un selector atractivo. Imagen: nueva fotoilustración generada con IA para este artículo; escena conceptual, no una fotografía documental. Catálogo de dominios: https://domainevery.com/es/domains Fuentes primarias: https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations https://www.w3.org/International/articles/language-tags/index.en
