El texto de un enlace debe orientar sin obligar a adivinar. Empieza por los recorridos más frecuentes. DISTINGUE LAS ACCIONES Ver detalles, leer condiciones y enviar una oferta tienen resultados distintos. Escribe esas etiquetas sin el diseño. ¿Se entiende dónde solo se lee y dónde se envían datos? Evita la misma etiqueta para acciones diferentes. EL CONSEJO DE W3C W3C recomienda enlaces descriptivos en lugar de un genérico «haz clic aquí». Una buena etiqueta explica la finalidad del destino. Revisa esa decisión editorial junto con la dirección real. ENSAYA EL RECORRIDO Pide a alguien ajeno al diseño que encuentre un dominio, lea las condiciones y vuelva al listado. No señales la ubicación. Anota palabras que generen dudas. Repite en móvil y con teclado: el texto debe funcionar en el recorrido real. REVISA CADA IDIOMA La traducción debe conservar la acción y no prometer una compra automática cuando solo se envía una consulta. Explica en contexto la finalidad de un destino externo. Tras editar, abre cada enlace y confirma que llega a la página esperada. Al comparar dominios del catálogo, revisa nombre completo y condiciones en la ficha. Para tu futura web, conserva un vocabulario breve de acciones que mantenga coherentes los enlaces de nuevas páginas. Imagen: nueva fotoilustración generada con IA para este artículo; escena conceptual, no una fotografía documental. Catálogo de dominios: https://domainevery.com/es/domains Fuentes primarias: https://www.w3.org/WAI/tips/writing/
